道場の入り口の引き戸が、ガラガラと音を立てて開いた。遠藤翠がそちらに目を向けると、まだ幼い少年が、おずおずと顔を覗かせている。翠は小さく息を吐き、その子の目を見据えた。

「おい、そこの君。道場見学かい？ そんなところで突っ立っていないで、中に入りなさい。それとも、まさか、入る前から怖気づいているのかい？」

翠の声は、道場に響き渡るほどではないが、はっきりと少年へと向けられた。その表情は厳しく、少しばかり挑戦的な色を帯びている。