静まり返った球場に、審判の「プレイボール」の声が響く。一番打者、キコク・シジョがバッターボックスに入った。

しかし、その手にあるのは木製の棒ではなく、目に見えないほど細く、それでいて重厚な「接続詞」だった。 「ストップ！ 待て待て！ お前、何を持ってボックスに立ってるんだ!?」 投手の困惑を余所に、キコクは涼しい顔で答える。 「何って、見ての通り『接続詞』だが？ これがないと文章は繋がらないだろう」 「野球は言葉を繋ぐ競技じゃねえんだよ！ ちゃんとバットを持て！」 「何を言っている？ 『but』ならさっきからずっと持っているぞ。ほら、逆接の」 キコクが自信満々に掲げたのは、やはり概念としての接続詞だった。 「綴りが違うんだよ！ そういうことじゃねえ！ これ！ この硬くて太い木の棒でボールを飛ばすんだ！」 捕手が必死に手本を見せると、キコクは腹を抱えて笑い出した。 「ハハハ！ 日本人はジョークが上手いなぁ！ 野球は神聖なスポーツだぜ？ そんな鈍器を振り回すわけがないだろう！」 「鈍器じゃねえんだって！ それが道具なんだよ！」